Полномочия Exim при совместном использовании голубятни mailfolder

Используя голубятню на хрипящем debian, я только что настроил общий mailfolder в почтовой папке другого пользователя, чтобы смочь совместно использовать содержание этого mailfolder с некоторыми другими пользователями, wthout копирующий входящую корреспонденцию:

/var/mail/secretary/.shared.fax/

Я затем сделал символьную ссылку в своем почтовом ящике к этому общему почтовому ящику:

# ln -s /var/mail/secretary/.shared.fax-in /var/mail/vincent/.shared.fax

Я установил полномочия, широко открытые для тестирования этой установки:

drwxrwsrwx  5 root  mail  4096 nov 28 15:38 .shared-fax

Я смог заполнить эту папку от Эволюции mailclient использование совместно используемой папки, (которые приводят меня полагать, что это работало), но затем новый факс вошел и был направлен к этой папке с помощью Exim 'передавать-файл':

if $header_from: contains "FaxMaster"
then
     save /var/mail/secretary/.shared-fax/
     finish
endif

По-видимому, это испортило полномочия, потому что с тех пор mailclient позволяет мне видеть сумму новых электронных писем в той папке, но не новых электронных писем самой.

Я предполагаю, что это вызывается полномочиями, но я не могу найти правильные настройки (я попробовал chowning папки и/или файлы к корню/пользователю, но напрасно - возможно, мне нужны некоторые определенные полномочия соответствия mix'n?) Спасибо!