Я очень не хочу сказать это, но я не знаю о простом способе сделать это.
Довольно вероятно, что Вы могли заставить что-то работать путем создания файла изображения с dd, затем разделения его с fdisk, затем создания второго файла изображения с dd, и форматирования его непосредственно (или использования чего-то как genext2fs), затем dd'ing второе изображение файловой системы в первый разделенный файл изображения при корректном смещении... однако, это будет трудным и сложным.
Я боюсь, что не знаю ни о каком хорошем способе выполнить это без корневого доступа, все же.