Можно ли просто смонтировать его на обратной петле и получить ли доступ к нему как к какой-либо другой файловой системе?
Я предполагаю FFS, что Вы имеете в виду BSD Быстрая Файловая система? Я не знаю, какую поддержку Linux имеет для него бесцеремонно. Если Linux может смонтировать его, это будет Вашей самой легкой ставкой. В противном случае затем или необходимо записать собственную поддержку FFS или использовать ОС, которая может управлять ею легче.
Или переключитесь на использование файловой системы, которая лучше поддерживается.
Прежде всего Вы вставляете команду с новой строкой, которая становится отправленной на терминал и эквивалентна для ВВОДА.
Во втором экземпляре Вы скопировали и вставили команду без новой строки, таким образом, он ожидает, ВХОДЯТ для выполнения команды.
Я предположил бы, что Вы копировали перевод строки в буфер обмена иногда. Для проверки, если это верно, попытайтесь работать clipbrd.exe
или просто вставляя содержание в Вашего любимого редактора символьного отображения управления.