bg
опция устанавливает фон X-окна и не имеет никакого отношения к эмуляции или управляющим кодам с 256 цветами, интерпретируемым терминалом.
Можно найти больше об управляющих кодах, которые терминал интерпретирует по http://rtfm.etla.org/xterm/ctlseq.html.
Согласно документации, escape-последовательность:
Где xxx является значением цвета следующим образом:
Другой комментатор был корректен о выбирании цвета фона окна к 0x1C1C1C с xterm -bg rgb:1c/1c/1c
, поскольку Цветной № 234 в эмуляции Xterm с 256 цветами является темно-серым цветом 0x1C1C1C, как вычислено http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1349: сопроводительный текст http://www.frexx.de/xterm-256-notes/img/256colors2.png
xterm-bg rgb:1c/1c/1c - то, как Вы установили цвет с помощью значений RGB.
Вот диаграмма названий цвета X11.
Вы можете иметь /etc/X11/rgb.txt
в Вашей системе.