File в том же подкаталоге, что и HTML в CMS

У меня есть установка CMS со ссылкой, например

journal.org/archives/volume136/number10/37362-49383

Я хочу разместить несколько PDF-файлы находятся в том же каталоге, что и указанный выше HTML, так что PDF-файлы доступны из

journal.org/archives/volume136/number10/1.pdf
journal.org/archives/volume136/number10/2.pdf

Однако после создания физических каталогов на сервере я не могу получить доступ к

journal.org/archives/volume136/number10/37362-49383

Это дает ошибку

Запрещено Вы не ' server.

Я не хочу ни изменять имя sef url так, чтобы оно не совпадало с именем каталога, ни менять имя каталога. Есть ли лучшее решение на уровне apache?