Нет, Вы требуете USB по устройству IP.
Этот поток на Форуме Сообщества VMware подтверждает это и предлагает этот документ для получения дополнительной информации о совместимом USB по устройствам IP.
Кроме того, я не мог отобразить локальные USB-устройства на хосте виртуальных машин с Сервером ESXI 3.5.
Существует сохраняемый порт Windows Сквида.
Можно стать довольно необычными со Сквидом, насколько ACLs идут. Я дал бы этому попытку сначала.