Необходимо проверить IP VM's хоста и видеть, находится ли это в той же сети как VM. В противном случае я предположил бы, что Вы настраиваете свой VM для использования соединенный мостом, а не NAT, объединяясь в сеть. Тем путем это, будет казаться, будет просто другим клиентом в Вашей сети без косвенности.
Получение сети NAT virtualbox быть видимым в Вашей сети является слоем косвенности, которая может быть головной болью для конфигурирования правильно. Работа, соединяющая конфигурацию сети мостом, должна разрешить это немного.
Также удостоверьтесь, что CouchDB слушает на общедоступном IP-адресе VM. По умолчанию CouchDB связывается с localhost только.
PortQueryUI является хорошим инструментом Windows (как *, отклоняют NMAP) видеть, слушает ли другое поле на порте.