Это - возможный сервер MySQL наличия и сервер MariaDB вместе в той же Ubuntu 14.04 с помощью официальных пакетов?
Я хочу иметь оба сервера, работающие в той же машине, с помощью различных портов прослушивания. Это были бы возможные использующие официальные пакеты репозиториев программного обеспечения?
Не используются официальные пакеты. Они попытаются использовать одни и те же файлы конфигурации и каталоги данных, что в лучшем случае приведет к сбою, а в худшем - к потере данных.
Если вы действительно хотите сделать это, попробуйте использовать контейнеры.