Доступ к удаленному kibana / ES от клиента: тайм-аут

Я пытаюсь получить доступ к kibana / elastic search на VPS со своего компьютера.

На VPS, если я

curl -XGET 'http://SERVERIP:9200'

получаю хороший ответ от ES, и то же самое с Kibana.

На моем компьютере, если я использую те же команды, у меня истекает время ожидания (как для kibana, так и для ES):

curl: (7) Не удалось подключиться к порту SERVERIP 9200: Время подключения out

На сервере работает Debian 8.

Я думаю, что сервер отклоняет клиентское соединение, поэтому я сделал

sudo netstat -tulpen

Чтобы попытаться понять, почему.

Для ES и kibana у меня есть

tcp 0 0 SERVERIP: 5601 0.0 .0.0: * СЛУШАТЬ 111 19051 1832 / узел
tcp6 0 0 SERVERIP: 9200 ::: * LISTEN 110 19054 1784 / java

Что, я думаю, означает, что любой должен иметь возможность свернуть SERVERIP: 5601. Я не знаю о

::: *

для ES tho.

Сервер также запускает сервер apache2 для веб-сайта html с адресом SERVERIP.

kibana.yml и elasticsearch.yml имеют сервер .host = SERVERIP