Используйте ssh -D8181 user @ elastichost
для создания (динамического) прокси-сервера SOCKS, а затем настройте свой браузер для использования только что созданного прокси-сервера SOCKS 127.0.0.1:8181.
Это лучший способ перенаправления портов на веб-сайт (особенно, когда задействованы виртуальные хосты на основе имени или Javascript генерирует URL-адрес, что, скорее всего, происходит с вашей проблемой, хотя я не смотрел версию Kibana 4 много в настоящее время).