попытайтесь установить
unix extensions = off
в Вашем globals, большем количестве деталей на форумах яблока
Вы можете получить тот же эффект, что и отключение "unix расширений" на сервере, используя при подключении URL "smb://", а не "cifs://".
.