IIS 7: использование IP-адреса и порта для различных сайтов

Ну, первая вещь состоит в том что это:

ServerName   mydomain.de:80
ServerAlias   www.mydomain.de

потребности быть этим:

ServerName    www.mydomain.de
ServerAlias   mydomain.de

UseCanonicalName должен, вероятно, идти, также. Если Вы хотите сохранить их на одной версии сайта, она помогает Вам, не причиняя Вам боль.

Править: Хорошо, проблема состоит в том, что Ваш сервер Apache даже не управляет поведением, которое Вы видите; прокси, с которым Вы говорите. То, почему это решает бросить 301 перенаправление, не ясно, но возможно это может быть потому что www.mydomain.de a CNAME запись. Я попытался бы делать его A запись.

Может также потребоваться некоторое произвольное количество времени для прокси для замечания чего-либо, что Вы делаете и корректируете его поведение. Кто знает это могло также иметь фактические настроенные правила о нем, которые говорят этому разделять www от Вашего домена.