I've resized my HDD on VirtualBox to 40GB, although it is showing that in disk management the actual size is still 20GB.
Может быть, это похоже на эту проблему? https: //www.virtualbox.org / ticket / 9103
Возможно, это потому, что у вас есть снимки этой виртуальной машины. У вас есть?