Сопоставить субдомен с подкаталогом, а пользовательский заголовок - с базовой аутентификацией

У меня есть клиентская библиотека, которая мне нужна для поддержки, которая жестко определяет подкаталог и настраиваемый метод аутентификации заголовка. Сервер уже использует подкаталог для чего-то еще, поэтому я подумал, сопоставить поддомен + подкаталог с другим подкаталогом. Сервер использует обычную аутентификацию.

Я правильно переписываю поддомен в альтернативный подкаталог, но у меня проблемы с аутентификацией. В настоящее время я передаю "user: pass" в кодировке base64 в настраиваемом заголовке и попытался proxy_set_header установить заголовок аутентификации. Как я могу использовать значение из настраиваемого заголовка для базовой аутентификации?

server {
    server_name subdomain.example.com;
    listen 443;

    ssl on;
    ssl_certificate /etc/nginx/ssl/example.crt;
    ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/example.key;

    rewrite ^/hardcodesubdir/(.*)$ https://example.com/newsubdir/$1;
    proxy_set_header Authorization "Basic $http_x_custom_header";
}