Вы знаете IP-адрес, с которого пришел запрос, и можете выполнить обратную трассировку на этот IP-адрес. Однако это не гарантирует, что входящий запрос проходил по тому же маршруту - асимметричная маршрутизация происходит часто.
Я должен спросить, однако - почему вас волнует, по какому маршруту идет трафик?