Репликация между сетью SQL 2008 & SQL 2000 - Across (демилитаризованная зона) - процесс не могла соединиться с Подписчиком

Из комментариев joeqwerty:

Я просто заметил по Вашим ошибкам, что похоже на использование именованных каналов на OTTO для соединения с WEBDB3. Попытайтесь настроить OTTO для использования TCP\IP для соединения с WEBDB3. Именованные каналы требуют, чтобы файл и печать, совместно использующая трафик, смогли передать транзитом брандмауэры, который, вероятно, блокируется.

Используйте средство конфигурирования SQL-клиента на OTTO для изменения параметров соединения для WEBDB3 для использования TCP\IP. Если Вам не установили клиентское средство конфигурирования, можно настроить DSN ODBC для использования TCP\IP для соединения с WEBDB3.