Relativy замедляют скорость передачи в vSphere

Я подозревал бы, что эти два сервера имеют виртуальные диски в той же системе физического диска.

Вы по существу сравниваете своей подсистемы внешней памяти, переключающейся между чтением, и пишете с искать промежутком.