Как указал Мэт, это практически дубликат:
Другой домен указывает на мой веб сервер
Где он отвечает, что в настройках вашего веб сервера, вы можете просто сделать так, чтобы ваш сервер не отвечал ни на что, что он не узнает. Так что ничего страшного. С помощью таких инструментов, как Fail2Ban, вы даже можете сделать так, чтобы ваш сервер действительно отвечал на него, и немедленно запретить посещение IP-адресов, или заставить его обслуживать какой-нибудь огромный файл из другого места.
Как вы только что узнали, любой может указать любой домен на любой IP. В этом нет ничего плохого. Просто убедитесь, что ваш публичный сервер настолько безопасен, насколько это возможно.
Чтобы ответить на ваш вопрос:
Что именно я могу с этим поделать?
Вы, конечно, можете попросить владельца перестать указывать на ваш IP-адрес в той мере, в какой вы на самом деле владеете этим IP-адресом. Это единственное, что вы можете сделать, если кто-то укажет доменное имя на ваш IP-адрес.