Это могло бы помочь:
http://home.comcast.net/~anton.solovyev//hacks/
Это - исправленная версия libgmail, что, по-видимому (я не протестировал его), работы с последними изменениями Google.
(Я - исходный создатель libgmail, но больше не поддерживаю его.)