При перемещении почтовых ящиков Microsoft рекомендует также переместить любые почтовые ящики, которые являются делегатами почтовых ящиков, которые Вы перемещаете. Скажите, что Alice является крупным боссом, и Bob является ее помощником; у Bob есть доступ делегата к почтовому ящику Alice. При перемещении Alice, но не Bob, Вы будете видеть поведение, о котором Вы сообщаете.
Необходимо также проверить, чтобы удостовериться, что общедоступное значение папки по умолчанию правильно придано для всех хранилищ, которые содержат пользователей.