create a proxy that sorts according to the php file requested to a different server [on hold]

Вы уже используете обратное программное обеспечение прокси, или разве оно не имеет значения? Чрезвычайно naГЇve реализация в HAProxy мог бы выглядеть примерно так:

frontend foo
    bind :::80

    use_backend bk_one if { path -i /folder/clients_1.php }
    use_backend bk_two if { path -i /folder/clients_2.php }

backend bk_one
    server server1 1.2.3.4:80 check

backend bk_two
    server server2 1.2.3.5:80 check

Примечание, что в этом примере, server1 и server2 должен служить /folder/clients_1.php и /folder/clients_2.php соответственно, или клиенты, на самом деле не достигнет допустимой страницы.