Это похоже на проблему с pam_ldap, не Вашу установку PAM для ssh.
Журналы указывают, что конфигурация перевела имя пользователя billyduc в LDAP DN uid=billyduc, dc=mydomain, dc=com, но встретилась с Недопустимой ошибкой учетных данных при использовании пароля, обеспеченного для аутентификации в ту учетную запись.
Необходимо проверить:
Если это не помогает, необходимо добавить pam_ldap конфигурацию и конфигурацию сервера LDAP к вопросу.
В моем случае, если это могло помочь, я забыл добавить модуль ldap
в /etc/nsswitch.conf
# /etc/nsswitch.conf
#
# Example configuration of GNU Name Service Switch functionality.
# If you have the `glibc-doc-reference' and `info' packages installed, try:
# `info libc "Name Service Switch"' for information about this file.
passwd: compat ldap
group: compat ldap
shadow: compat ldap
gshadow: files ldap