Если мы говорим SQL Server 2005, SQL Server, Услуги Reporting являются механизмом планирования. Это не определяет сторону веб-приложения. Так изменение сервисной учетной записи там не должно иметь эффекта на веб-приложение. После этих слов как Вы изменяете сервисную учетную запись? Это должно быть реализовано с помощью конфигурации Reporting Services и Менеджера конфигурации SQL Server.
Это не то, что Вы попросили, но это могло бы представлять интерес. Позволяет Вам proxify приложения, которые не имеют их собственных собственных настроек прокси. http://proxychains.sourceforge.net/
Поскольку Вы говорите о iptables, я думаю, что Ваше устройство запускает Linux, что при определении прокси в переменной среды HTTP_PROXY? Я делаю этот путь с браузером Хрома, например. Переменные среды могут быть динамично установлены с помощью:
export HTTP_PROXY=proxy_ip:proxy_port