Существует патч, доступный для VMware для Fedora11
Это кажется, что Вы могли бы портировать передающий вид вещи. Если Вы порт передачи 80 на брандмауэре/LAN к Вашему внутреннему IP, я думаю, что это - все, которое необходимо должны быть сделать.
Не уверенный я понимаю то, что Вы говорите, но обычно просто слушали бы на 80 и говорили бы виртуальным хостам слушать на всем дюйм/с. Что-то как:
NameVirtualHost *:80
Listen 80
<VirtualHost *:80>
...
</VirtualHost>