Некоторый поиск за последние несколько минут показывает, что много людей использует Outlook Express или Thunderbird, чтобы сделать этот вид преобразования путем загрузки сообщений и затем кладения обратно их к серверу IMAP. Если у Вас есть всего несколько почтовых ящиков, чтобы сделать, который мог бы закончить тем, что был путем наименьшего сопротивления.
Это смотрит мне, как Вы собираетесь или объединить группу в цепочку меньших утилит вместе или написать сценарий чего-то "с нуля" сами. Похоже, что существует, достаточно вероятно, Python и модули Perl, которые обрабатывают парсинг maildirs, что это не должно быть слишком ненавистно плохо для записи. Это не похоже на забаву, все же. (Я ненавижу написание кода, которое имеет дело с электронной почтой, лично...),
Править:
Вот несколько ре ссылок: Outlook / Outlook Express converstion файлов WINMAIL.DAT. У меня нет ни одного из этих сообщений w/TNEF наложение вложений вокруг в удобном месте, чтобы дать ему попытку.
Привет программное обеспечение от HP будет Операционной Автоматизацией Оркестровки или Сервера, и они смогут обработать вариант использования, который Вы описываете.
Там какие-либо причины не состоят в том, чтобы начать использовать программное обеспечение HP перед 1 годом?