Обычно вам нужно чтобы привязать этот сертификат к службе SMTP, а затем заново создать пограничную подписку для его использования. См. эту статью для справки:https://ficilitydotnet.wordpress.com/2013/04/26/smtp-certificate-renewal-and-edge-subscription/