Ссылка между принципом и зеркалом имеют достаточную пропускную способность для преодоления поколения журнала транзакций в принципе?
Ваши файлы журнала оптимизированы? См. эти ссылки:
http://www.sqlskills.com/BLOGS/KIMBERLY/post/8-Steps-to-better-Transaction-Log-throughput.aspx