Кодеки доступны на http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html под разделом Binary Codec Packages. Это содержит wmavds32.ax на http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html
Ваше JAVA-приложение использует log4j? возможно, приложению настроили rollingfileappender, таким образом, logrotation прибыл из самого приложения не из Вашей logrotate конфигурации.