Существует ли способ полностью сбросить кэшируемые AD учетные данные на рабочей станции пользователя?

Вы искали бы "менеджера по Учетным данным", который может действительно только быть выполнен локально:

Можно запустить его с командной строки:

control userpasswords2

Затем перейдите к второй вкладке (Усовершенствованной), затем выбирают, "Управляют Паролями", это позволит Вам изменить сохраненные сетевые пароли для текущего пользователя на том компьютере.