Одно решение состоит в том, чтобы зашифровать архив с помощью асимметричного шифрования. Тем путем серверу резервного копирования только нужен открытый ключ.
Вы могли сделать это с GPG, например. Это объяснено в разделах "Начало работы" руководства GPG ("Генерация новой пары ключей", "Шифруя и дешифруя документы").
Но в целом я не вижу проблемы с помещением пароля в некоторый файл конфигурации. Просто сделайте файл контекста нечитабельным для обычных пользователей. Затем, кто бы ни может читать, это должно будет базироваться / Административные привилегии и люди, которые имеют, это владеет Вашим полем так или иначе.
С как это необходимо вернуться к поиску и устранению неисправностей 101.
Что изменяется?
Действительно ли все диски читаемы / доступный?
Есть ли в журналах ошибок ОС какие-либо ошибки ОС?
Существует почти всегда что-то где-нибудь, которое даст Вам намек, где проблема, она просто скрывается.