Вы выполняли qmail-newu? Вы включали "." как последнюю строку файла?/var/qmail/mailnames/myserver.com/username/принадлежит localuser?
Это могло бы быть более просто, чтобы Вы просто использовали каталог псевдонима. Сообщения, которые не соответствуют пользователю в системе, передаются пользователю псевдонима (/var/qmail/alias), где они обрабатываются, как будто сообщение было адресовано псевдониму-localpart. В Вашем случае я думаю, что Вы создали бы этот файл:
/var/qmail/alias/.qmail-username
И тот файл содержал бы Ваши инструкции по направлению:
&recipient@gmail.com
Я знаю, что название машины является частью местоположения дампа wbadmin, таким образом, это возможно, почему, на другой машине, что wbamin не будет 'видеть' Ваши резервные копии. Не уверенный, если восстановление к другой машине поддерживается.
не мог заставить машину, делающую восстановление 'видеть' резервные копии.
Вы пытались присвоить резервному диску Букву диска с помощью Управления дисками (на машине восстановления) и затем запуская Резервное копирование Windows Server, выбор Восстанавливается, Другой Сервер, Локальные диски?