Что делает полномочия Вашего cgi-bin
каталог и PHP fastcgi сценарий обертки похожи? По моему опыту, ошибки suEXEC 403 часто в том состоят, потому что владелец/группа сценария не соответствует владельцу cgi-bin
каталог или каталог выше его.
Править: Хорошо. Не уверенный, что продолжается здесь..., новая информация смутила меня немного :-) Вы попытались установить LogLevel Debug
в httpd.conf, и проверяющий для наблюдения, что появляется в error_log, когда Вы пытаетесь загрузить Сценарий PHP в своем браузере?
ScriptAlias /php5-cgi /var/http/htdocs/cgi-bin/php-cgi
должен был быть ScriptAlias /php5-cgi /srv/http/htdocs/cgi-bin/php-cgi
. Извините за пустую трату Вашего времени.