При использовании апача, Вы хотите использовать mod_rewrite
можно попробовать kill -HUP <pid of syslog daemon>. получите pid демона системного журнала, использующего ps
kill -HUP <pid of syslog daemon>
ps