кажется, что порядок директив в Вашем vhost важен. и да - можно достигнуть того, в чем Вы нуждаетесь. я просто запускаю тест для:
ProxyPass /q http://host.one.com/img/
ProxyPass / http://another.host/
и это хорошо работало - все запросы [кроме направленных к/q/something] изделие, проксированное к another.host. те, которые для/q/whatever - перешел к host.one.com
Получите все файлы от внешнего диска и переформатируйте его.
Редактирование после комментария: Я не знаю, каков вывод команд был, таким образом, необходимо будет отправить это, чтобы дать нам больше информации. Без той информации закончится единственный способ, которым я могу быть совершенно уверен те файлы, должен 'уничтожить их с орбиты', как Вы красноречиво выразились.
Вы попробовали chown/chmodding их, между прочим? Конечно, все как корень.