Необходимо посмотреть на Порядок, опции Deny и Allow. Необходимо Позволить от локальных сетей и отклонить от всех. Вы использовали бы, они конфигурируются в <Местоположение> блок для Вашего URL репозитория.
SVNParentPath /var/svn
DAV svn
Order allow,deny
Allow from all
Order allow,deny
Allow from 10.0.0.0/8
Deny from all
Я сделал некоторое рытье и придумал два довольно хороших блога о целом процессе: http://blogs.technet.com/askds/archive/2008/11/11/so-you-want-to-upgrade-to-windows-2008-domain-controllers-adprep.aspx
http://blogs.technet.com/askds/archive/2008/12/15/troubleshooting-adprep-errors.aspx
Второй, кажется, имеет то, что Вы могли бы искать. Вы могли бы проверить это дважды, Вы - также член Schema Admins Group.