От Вашего редактирования я предполагаю, что Вы пытались использовать туннель в качестве прокси носков в Вашем браузере.
Рассмотрите, вместо этого, с помощью туннеля в качестве непосредственного соединения, т.е. делая Вас ПК для поведения как суррогат удаленного сервера:
В Windows используют шпаклевку как это
putty.exe -L 80:localhost:80 userName@serverIp
Затем перейдите в своем браузере на http://localhost
Тем путем Вы эффективно превращаете свой ПК в суррогатный веб-сервер, слушающий на порте 80.
Никакие носки не проксируют необходимую конфигурацию.
Я думаю, что Вы ищете "ssh туннелирование".
Я просто... гм... погуглил его и чувствовал на этой статье между сотнями других.
Вы могли бы также посмотреть на "Связанные" вопросы справа от этой страницы.