Необходимо не обязательно разместить DNS для этого домена на том конкретном сервере.
Вам просто нужен доменный регистратор, который укажет записи для того домена к статическому IP Вашего сервера, которому затем просто нужно выполнение программного обеспечения веб-сервера.