Есть ли что-либо из gthe oridinary о Вашей сети (NAP, QOS, Теговые VLAN). Сетевые службы Виртуальной машины просто предоставляют доступ VM для дампа их пакетов к проводу от того, что я могу сказать.
Разделение DNS является решением. Предоставьте общедоступный адрес запросам снаружи LAN и локальный адрес к запросам из LAN. Не идите путем файла hosts. Та дорога замусорена поврежденными системами и безумными администраторами. Как многие из нас узнали, одна маленькая ошибка или контроль, и Вы могли провести больше времени, разбираясь в проблеме, чем можно верить возможный.
Просто настройте локальное кэширование / авторитетный сервер DNS, чтобы ответить с внутренним дюйм/с Ваших доменов и использовать Ваш маршрутизатор в качестве восходящего сервера DNS (средство передачи). Затем настройте все машины для использования того сервера DNS.