Можно просто загрузить pcap файлы в Wireshark для просмотра их.
Второе местоположение должно быть:
location ~ \/build { auth_basic off; proxy_pass http://hudson/; }