Apache RewriteRule и наклонные черты (%2F)

Я нашел ответ здесь здесь. Заключить соответствующие биты в кавычки:

Явный "%2f" позволяется в строке запроса. но не в URL. Чтобы быть допустимым, это должно было бы быть закодировано как %252f, который я думаю, что Вы найдете для работы, как Вы ожидаете.

Поскольку URL самостоятельно недопустим, сервер отклоняет его, прежде чем любые апачские модули будут вызваны.

Для получения дополнительной информации см. RFC2396 - Универсальные идентификаторы ресурса (URI): Универсальный Синтаксис.