Вопрос не должен быть, который легче, они оба одинаково "тверды". То, что действительно имеет значение, - то, что человек вносит в их профессию. Разработчики программного обеспечения не будут для большинства делать хороших системных администраторов и наоборот.
То, что я могу сказать, - то, что обе карьеры становится немного легче, если Вы понимаете маленькую часть того, что Ваш дубликат делает т.е. способность системного администратора посмотреть на код и сделать элементарную отладку на ней.
Вторая пара глаз с другим skillsetted мозгом может определить проблемы или предложить потенциальные решения всей команды высококвалифицированных разработчиков путем простого знания дополнительной информации, которая является базовой к операции той страницы/программы, и т.д. и наоборот, системный администратор должен смочь послушать совет от программистов на том, почему определенный аспект не работает и т.д.
Это не конкуренция для наблюдения, кто более умен, кто работает усерднее и т.д. Все приносят разные вещи для таблицы, и только коммуникацией и работой в команде, вещи сделаны, и программы записаны.