Ваш лучший выбор может состоять в том, чтобы проанализировать передачу данных от файлов журнала веб-сервера. Имеет ли каждый субдомен свой собственный файл журнала или не не должен быть важным, пока существует некоторый способ дифференцировать их (зарегистрируйте имя хоста запроса, например). Можно затем агрегировать статистику и действовать на нее соответственно. Это будет обладать дополнительным преимуществом отслеживания пропускной способности, используемой активами страницы также (JavaScript, CSS, изображения, и т.д.).