/sites/rb/public_html/
по крайней мере, chmod 711?
На самом деле, в рассмотрении того немного ближе, похоже, что это пытается получить доступ к/sites/rb/public_html/в Вашей файловой системе, а не корректном пути. Казалось бы, что Вы можете иметь
location / {
root /sites/rb/public_html/;
}
вместо того, чтобы иметь надлежащий полный путь для корня.