Можно проверить http://highscalability.com/ для некоторого действительно интересного материала по этой теме.
какое имя пользователя / учетная запись задания Mac OS показывают как в очереди печати, точно как их AD учетные данные или что-то другое? (возможно, анонимное, локальное имя учетной записи или подобный)
если пользователи не пройдут проверку подлинности к AD на стороне Mac, то полномочия, которые Вы ожидаете, не будут применяться.
У нас есть много пользователей Mac, делающих это счастливо (и затем заряжаемых) настолько определенно возможный.