Как послать электронные письма для наших клиентов с несколькими доменами так, чтобы ответ перешел к нашим клиентам?

Это кажется, что Ваши агенты уже имеют свои собственные адреса электронной почты.

При выполнении собственного почтового сервера можно указать From, Reply-To, и Return-Path заголовки к чему-либо Вам нравится. Что-либо больше может быть обработано сценарием, который Вы используете для отправки электронного письма.

Основной вопрос будет то, если какому-либо из Ваших агентов настроят записи SPF для их почтовых серверов. Если это верно, некоторые получатели, вероятно, отклонят электронную почту, если Вы измените отправителя конверта. (Заголовок обратного тракта) В этом случае, у Вас мог быть Обратный тракт быть адресом электронной почты, который не имеет записей SPF, или этому настроили записи SPF для передающего сервера SMTP.

Другое потенциальное решение состояло бы в том, чтобы установить дополнительные адреса электронной почты для всех Ваших агентов и передать им их существующим адресам.