Как насчет того, чтобы использовать FTP? Быстрый поиск не поднял свободных сайтов/серверов FTP, но я действительно видел некоторых, которые недороги для низких ежемесячных скоростей передачи.
FTP или WGET должны быть на большинстве серверов.
Могут Вы для помещения Windows или некоторой другой машины с GUI в той же сети временно? Это позволило бы, для использования некоторых из других предложенных инструментов и кроме аппаратных различий необходимо дать Вам сопоставимый анализ.
Я прокомментировал бы вместо этого, если бы у меня был представитель...
Я не думаю, что Вам нужна обратная косая черта, которую Вы имеете в своих примерах. Например.
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} niftyExpire\=([^; ]+) [NC]
должен просто быть
RewriteCond %{HTTP_COOKIE} niftyExpire=([^; ]+) [NC]
Там большой ресурс здесь с некоторыми примерами (не конкретно о датах, но включая переписывают правила на основе значения cookie):