Выглядит, как будто можно управлять доменом через панель управления GoDaddy, даже если они не регистратор. См. эту статью. Похоже, что Вы сможете просто изменить серверы имен на GoDaddy, и затем можно создать записи для домена для указания на виртуальный сервер.