Некоторый брандмауэр рассматривает VPN как автономный интерфейс, таким образом применяя любой NAT ploicies и/или правила Брандмауэра о том интерфейсе. Посмотрите на свои Правила Брандмауэра о VPN> LAN и/или политика NAT от VPN> LAN.
Лично я посмотрел бы на создание копии тех файлов в системе Windows, таким образом, Вы не работаете с потенциально открытым или изменяете файлы во время копии, монтируете его как долю SAMBA/CIFS на машине UNIX, затем работая rsync через крон для обновления копий к локальному диску. Или можно обойти CIFS, укусил и выполнил rsync, если можно выполнить сервер SSH на машине Windows, но бесплатным решениям, с которыми я столкнулся, нравится есть больше процессорного времени, чем это должно (возможно, это было зафиксировано.)
Зависит от размера файла и надежности сети и сколько безопасности Вы хотите поместить в него.
Установите IIS и включите сервисы ftp на машину окон. Создайте виртуальную папку ftp, которая указывает на ту же папку, как файлы CSV используют ftp со стороны Linux для получения файла от FTP-сервера окон