Вы хотите сохранить свои журналы, но возможно посмотреть на агрегацию. Я использую Аналог для создания еженедельных отчетов и ежемесячных отчетов, которые заархивированы. Некоторые исторические сравнения 404's имеют вывод к фиксации поврежденного изменения в моем сайте.
Я сохраняю несколько месяцев журналов IIS, но у меня есть годы ежемесячных Аналоговых отчетов, которые были представлены от них.
Общий размер моих журналов + отчеты тривиален - менее чем 50 МБ.
Обычно я предложил бы бэкпортировать версию, которую Вы хотите к lenny от нестабильного.; просто захватите все источники от нестабильного дерева для того пакета..., но, oof, это находится в dpkg пакете, который является, вероятно, больше, чем Вы хотите откусить.
Таким образом да, скомпилируйте его сами и поместите его в/usr/local/bin/, и необходимо быть хороши пойти.
Страница справочника для start-stop-deamon действительно дает представление о том, как перенаправить stdout/stderr, хотя загадочным способом:
Любые аргументы, данные после - на командной строке, передаются неизмененные запущенной программе.
Таким образом следующий синтаксис позволил бы Вам использовать start-stop-daemon с перенаправлением stdout/stderr
OPTIONS=" 1>/dev/null 2>${logfile}"
start-stop-daemon --start --startas /usr/bin/foo -- $OPTIONS