Можно ожидать, что занятый сервер будет иметь загрузку, равную количеству ядер в процессоре плюс количество устройств IO, которые Вы имеете. loadavg одного с 4 базовыми полями не особенно высок.
Нет. Зеркало нечитабельно и не может быть обновлено для начала, таким образом, нет никакого вопроса синхронизации зеркальных изменений, так как не может быть никаких изменений в зеркале.
Репликация слияния и репликация транзакций позволяют обновлять данные в подписчиках, и распространение возвращается к издателю. По умолчанию подписчики репликации транзакций не распространяют, возвращается, все же.
См.: "Обновляя данные в Подписчиках" в Выборе Соответствующего Типа Репликации